Significado · Meaning
llegar a entender un contenido complejo
Cómo se usa · Usage
Va bien cuando intentas entender datos, instrucciones confusas, una explicación larga o una situación rara. Suele usarse con help, try to o hard to.
Matiz · Nuance
Al traducirlo como “entender”, se pierde la idea de ordenar algo confuso. Make sense of sugiere interpretar datos, señales o comportamientos hasta que encajen; es natural en trabajo y conversación, más activo que understand.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tener sentido”, muchos confunden make sense y make sense of: The chart doesn’t make sense of. Correcto: The chart doesn’t make sense si no es lógico; I can’t make sense of the chart si no lo entiendo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you help me make sense of these numbers?”
¿Puedes ayudarme a entender estos números?
“This visual helps people make sense of the process.”
Este gráfico ayuda a la gente a entender el proceso.
“I am trying to make sense of the updated pricing.”
Estoy tratando de entender los precios actualizados.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sense of→sense‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- updated→updaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →