make sense of

meɪk sens əv

mayk·sehns·uhv3音節

意味 · Meaning

～を理解する、意味を読み取る

使い方 · Usage

複雑な資料、筋道の見えない出来事、理解しにくい人の行動などを、情報を整理しながら読み解く場面で使います。報告書の数字を解釈したり、予想外の反応の理由を考えたりするときに自然です。“I’m trying to make sense of the data.”のように、最初は分かりにくかった対象へ積極的に意味を見いだす過程を表します。

ニュアンス · Nuance

単なる「理解する」より、ばらばらな手掛かりを結び付け、納得できる形にする語感があります。“make sense”は物事自体が「筋が通る」こと、“make sense of”は人が対象を「読み解く」ことです。「センスを作る」と直訳する発想では捉えにくく、論理だけでなく、感情や不可解な出来事を自分なりに消化する場合にも使えます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語ではどちらも「分かる」と訳せるため、“This makes sense.”と“I can make sense of this.”を混同しがちです。前者は「これは筋が通る」、後者は「私はこれを読み解ける」です。対象を続けるときは“of”を落とさず、“make sense this data”とは言いません。また、“understand about this”のように不要な前置詞を足さないよう注意します。

類義語との違い

understand最も一般的な「理解する」で、難しいものを解きほぐす過程までは強調しません。

figure out答えや方法を考えて突き止める口語表現で、問題解決の手応えがより強く出ます。

interpret言葉、行動、データが示す意味を解釈する語で、分析的かつ専門的に響きます。

comprehend内容を十分に理解するという硬めの語で、日常会話より文章や改まった場面向きです。

例文 · Examples

💡 meeting

“Can you help me make sense of these numbers?”

この数字を理解するのを手伝ってもらえますか。

📊 presentation

“This visual helps people make sense of the process.”

この図解は人々が手順を理解するのに役立つ。

💡 email

“I am trying to make sense of the updated pricing.”

私は更新された価格を理解しようとしている。

よく使う組み合わせ · Collocations

make sense of the dataデータを読み解く

make sense of the situation状況を理解する

try to make sense of itそれを理解しようとする

make sense of someone’s behavior人の行動の意味を読み取る

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

make better use of make light of make light work of make room for make the call make the call on make the most of make time for