意味 · Meaning
～について最終的な決定を下す
使い方 · Usage
会議や共同作業で、日程、採用、予算、計画の続行などについて、誰が最終判断を下すか示すときに使います。単なる検討ではなく、決定権を持つ人が責任を引き受けて結論を出す響きがあります。“You make the call on this.”のように言えば、その件の判断を相手に任せるという信頼も表せます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「コール」から電話をかける意味に取りやすいものの、ここでは判断や決定を指します。“decide on”より口語的で、決定権者が責任を持って選ぶ感じが強めです。“rule on”ほど公的・法的ではなく、職場で権限の所在を手短に示す場合に特に自然な表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“I’ll make the call on design changes.”を「変更について電話する」と解釈しないようにします。また、“on”の後へ独立した文をそのまま置かず、“whether to proceed”のような形か名詞句を続けます。“call on someone”は人を指名する、訪問するという別の句なので、語順の区別も必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“After the presentation, the client will make the call on the contract.”
プレゼンの後、顧客が契約について最終決定を下す。
“The manager made the call on which supplier to use.”
マネージャーはどの供給業者を使うか最終決定した。
“Over lunch, we let Nora make the call on the restaurant.”
昼食のとき、レストラン選びはノラに決めてもらった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →