Significado · Meaning
hacer espacio o tiempo para algo
Cómo se usa · Usage
Make room for sirve para abrir espacio físico o apartar tiempo y prioridad. Se usa al mover sillas para alguien más, dejar minutos para preguntas o ajustar la agenda para un plan nuevo.
Matiz · Nuance
Un hispanohablante puede leer “hacer espacio” como solo mover físicamente cosas. Make room for también implica ajustar prioridades, agenda o presupuesto; suena práctico y cotidiano, no tan literal ni formal como “crear espacio”.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “hacer un espacio a alguien”, algunos dicen make a room for guests. En inglés a room es “una habitación”; para acomodar gente o cosas, se dice make room for guests, sin a.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should make room for questions at the end.”
Deberíamos dejar espacio para preguntas al final.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- questions at→questions‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's make room for one more person at the table.”
Hagamos espacio para una persona más en la mesa.
Al hablar rápido, suena así
- for one→for‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- person at→person‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The agenda makes room for a short break.”
La agenda deja espacio para una pausa corta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →