Significado · Meaning
aprovechar al máximo
Cómo se usa · Usage
Se usa para aprovechar bien una oportunidad o recurso disponible: sacarle jugo a un fin de semana corto, una visita de clientes o un presupuesto limitado.
Matiz · Nuance
Aprovechar al máximo puede sonar a exprimir todo. Make the most of tiene un tono positivo: sacar el mejor beneficio posible de una ocasión, visita o recurso, incluso cuando es limitado; no implica abusar ni agotar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's make the most of the client's visit.”
Aprovechemos al máximo la visita del cliente.
“Make the most of your first slide with a clear message.”
Aprovecha al máximo tu primera diapositiva con un mensaje claro.
Al hablar rápido, suena así
- most of→most‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We made the most of the short break and planned the next task.”
Aprovechamos al máximo el breve descanso y planificamos la siguiente tarea.
Al hablar rápido, suena así
- most of→most‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- break and→break‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →