make up (after a fight)
Significado · Meaning
reconciliarse, hacer las paces después de una pelea
Cómo se usa · Usage
Make up después de una pelea describe cuando dos personas dejan el enojo y vuelven a tratarse bien. En el trabajo, colegas discuten y luego cooperan; en la escuela, compañeros de equipo se disculpan; en la vida diaria, hermanos se pelean y después cenan juntos. No es make up de maquillarse ni inventar una excusa; with someone o after a fight aclaran el sentido. Frase típica: kiss and make up.
Matiz · Nuance
Hacer las paces se parece mucho, pero make up suena más conversacional y afectivo. Puede ser entre amigos, pareja o familiares; reconciliarse es más formal o descriptivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“They argued all night but made up the next morning.”
Discutieron toda la noche, pero se reconciliaron a la mañana siguiente.
Al hablar rápido, suena así
- argued all→argued‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- made up→made‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Come on, you two, shake hands and make up.”
Vamos, ustedes dos, dense la mano y hagan las paces.
Al hablar rápido, suena así
- Come on→come‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hands and→hands‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- make up→make‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'm glad we made up—I hated not talking to you.”
Me alegra que nos hayamos reconciliado; odiaba no hablarte.
Al hablar rápido, suena así
- made up→made‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hated→haᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →