misleading
Significado · Meaning
engañoso, que induce a error
Cómo se usa · Usage
Misleading se usa cuando algo lleva a una interpretación equivocada, aunque no siempre sea mentira directa. En el trabajo, un asunto de correo hace parecer obligatoria una reunión opcional. En estudio, una gráfica sin datos previos distorsiona la conclusión. En la vida diaria, una foto de menú agranda el platillo. No es igual que false: false es falso; misleading induce al error. Frase común: misleading information.
Matiz · Nuance
“Engañoso” puede sonar a fraude intencional. Misleading no siempre acusa mentira deliberada; indica que algo lleva a una conclusión equivocada. Puede ser crítico, pero también técnico: misleading data.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo con “malentendido” produce “the title is misunderstanding”. Misunderstanding es sustantivo o gerundio. Para un título que induce a error: “The title is misleading”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The subject line is misleading because the meeting is optional.”
El asunto del correo es engañoso porque la reunión es opcional.
Al hablar rápido, suena así
- line is→line‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is optional→is‿optionalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“That number is misleading without last year's data.”
Esa cifra es engañosa sin los datos del año pasado.
Al hablar rápido, suena así
- number is→number‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A cropped chart can be misleading.”
Un gráfico recortado puede ser engañoso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →