뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
make time for는 바쁜 일정 속에서도 어떤 사람이나 활동을 위해 시간을 일부러 내거나 확보한다는 뜻이다. 운동, 가족, 공부, 병원 예약, 친구와의 통화처럼 중요하지만 밀리기 쉬운 일을 챙길 때 쓴다. 시간이 저절로 남아서 하는 것이 아니라 우선순위를 조정해 자리를 만든다는 의미가 있다. 그래서 일정 관리와 인간관계 맥락에서 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 시간을 내다와 거의 맞지만, make가 들어가서 능동적으로 만든다는 느낌이 있다. I need to make time for sleep은 잠잘 시간이 없어서라도 확보해야 한다는 말이다. Make time for your parents는 부모님을 우선순위에 두라는 따뜻하지만 약간 훈계적인 말투가 될 수 있다. 단순한 예약 표현인 schedule과 달리 가치 판단이 들어간다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
make a time for라고 하지 않는다. time이 여기서는 불가산명사처럼 쓰여 make time for가 된다. meet와 헷갈려 make time with someone이라고 하면 함께 시간을 보낸다는 다른 느낌이거나 어색할 수 있다. 누구를 위해 시간을 낸다는 뜻이면 make time for my kids처럼 for를 쓰고, 특정 일을 하려고 시간을 낸다면 make time to exercise도 가능하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should make time for a short review.”
짧은 검토 시간을 마련해야 해요.
“I try to make time for lunch away from my desk.”
책상에서 떨어져 점심 먹을 시간을 내려고 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lunch away→lunch‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I make time for weekly learning even during busy periods.”
바쁜 시기에도 매주 학습 시간을 냅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- learning even→learning‿even이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →