Significado · Meaning
llegar a, poder asistir a
Cómo se usa · Usage
“Make it to” se usa cuando alguien logra llegar o asistir, a menudo pese al tráfico, tiempo limitado u otro problema. En trabajo: “make it to the meeting”; en estudio: “make it to class on time”; en la vida diaria: “make it to dinner.” No es igual que “go to”: “go to” solo dice ir; “make it to” resalta que sí se pudo llegar. Es común “Can you make it to…?”
Matiz · Nuance
“Llegar a” traduce la idea básica, pero make it to incluye lograr asistir o alcanzar una etapa pese a agenda, distancia o dificultad. Es conversacional: “Can you make it to dinner?”
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “asistir a”, muchos dicen “assist to the meeting”. Assist significa ayudar. Para acudir, di “attend the meeting” o más natural: “make it to the meeting.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I can make it to the meeting at two.”
Puedo llegar a la reunión a las dos.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- make it→make‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She couldn't make it to lunch today.”
Ella no pudo venir al almuerzo hoy.
Al hablar rápido, suena así
- make it→make‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you make it to the presentation tomorrow?”
¿Puedes asistir a la presentación mañana?
Al hablar rápido, suena así
- make it→make‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →