뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
make it to는 어떤 장소, 행사, 시간, 단계에 어렵게 또는 간신히 도착하거나 참석한다는 뜻이다. 교통 체증에도 공항에 제시간에 도착하거나, 바쁜 일정 속에 친구 생일 파티에 들르거나, 결승전까지 올라갔을 때 쓴다. 단순 go보다 시간 압박, 거리, 노력, 가능성의 느낌이 붙는다.
뉘앙스 한국어로는 '가다'보다 '도착하다', '참석하다', '진출하다'로 번역해야 자연스러운 경우가 많다. 미국식 초대 대화에서 'Can you make it?'은 '올 수 있어?'라는 뜻이지 무언가를 만들 수 있냐는 말이 아니다. 약속 참석 여부를 묻는 매우 흔한 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'Can you make it to dinner?'를 '저녁을 만들 수 있니?'로 오해하지 말아야 한다. make it at가 아니라 make it to가 기본이며, 시간 표현에는 'make it by 6'처럼 by를 쓸 수 있다. 장소가 아닌 사람을 직접 목적어로 붙여 'make it you'라고 하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I can make it to the meeting at two.”
2시 회의에 갈 수 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- make it→make‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She couldn't make it to lunch today.”
그녀는 오늘 점심에 올 수 없었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- make it→make‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you make it to the presentation tomorrow?”
내일 발표에 참석할 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- make it→make‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →