Significado · Meaning
cerrar sesión
Cómo se usa · Usage
Se usa al salir de una cuenta en computadora, celular o sitio web: correo del trabajo, banca en línea o una máquina compartida. Resalta la seguridad al terminar.
Matiz · Nuance
“Cerrar sesión” coincide bastante, pero log out suena más técnico y de seguridad: salir de una cuenta para que nadie la use. No significa cerrar una ventana ni terminar una reunión; pertenece al registro digital cotidiano.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “salir de la cuenta”, algunos hispanohablantes dicen “exit the account” o “close my session” en inglés cotidiano. La forma natural es “log out of the account” o “click Log out.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Don't forget to log out when you're done for the day.”
No olvides cerrar sesión cuando termines tu jornada.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- log out→log‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please log out of your email.”
Por favor, cierra sesión de tu correo.
Al hablar rápido, suena así
- log out→log‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I log out after the presentation.”
Cierro sesión después de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- log out→log‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →