Significado · Meaning
buscar (algo)
Cómo se usa · Usage
Look for aparece cuando estás buscando una persona, cosa, lugar o dato que todavía no encuentras. En la oficina, look for a meeting room; al estudiar, buscas fuentes para un ensayo; en la vida diaria, buscas una cafetería o tus llaves. Se distingue de find: look for es el proceso, find es el resultado. Frases típicas: look for a job, look for information.
Matiz · Nuance
“Buscar” es cercano, pero look for suena más conversacional y físico o práctico: buscar una sala, ayuda, datos. No es lo mismo que “look at”; for marca objetivo que todavía no se ha encontrado.
⚠️ Errores comunes en español
Por “buscar información”, muchos dicen “search informations” o mezclan “look information”. En inglés natural: “look for information”; information is uncountable, so not “informations.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'm looking for the meeting room on the third floor.”
Estoy buscando la sala de reuniones del tercer piso.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- room on→room‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We look for a good cafe.”
Buscamos una buena cafetería.
“I look for your email.”
Busco tu correo.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →