Significado · Meaning
iniciar sesión
Cómo se usa · Usage
Log in se usa al entrar a un sistema con cuenta, contraseña, código o huella. En el trabajo, haces log in to the company portal antes de fichar; en estudios, log in to the class platform para subir tarea; en casa, log in to your bank app. No lo confundas con sign up: sign up es registrarte por primera vez. Colocación común: log-in details.
Matiz · Nuance
Iniciar sesión traduce bien la idea, pero log in se centra en entrar a un sistema con cuenta, contraseña o Google. Es lenguaje tecnológico normal; no significa registrarse por primera vez, que sería sign up.
⚠️ Errores comunes en español
Por “entrar a mi cuenta”, algunos dicen “enter my account” en contextos digitales. En inglés estándar usa “log in to my account”. También evita confundirlo con “log out”, que es cerrar sesión.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I always log in a few minutes before the meeting starts.”
Siempre inicio sesión unos minutos antes de que empiece la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- log in→log‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please log in to your email.”
Por favor, inicia sesión en tu correo.
Al hablar rápido, suena así
- log in→log‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I log in to show my slides.”
Inicio sesión para mostrar mis diapositivas.
Al hablar rápido, suena así
- log in→log‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →