Significado · Meaning
prestar atención para oír algo
Cómo se usa · Usage
Listen for indica escuchar con atención para detectar algo específico, como un nombre, un número o una señal. En el trabajo, listen for your name en una llamada grande; al estudiar, listen for the stressed word en audio; en casa, listen for the doorbell si esperas un paquete. No es igual que listen to: listen to es oír una fuente; listen for es buscar una pista sonora. Frase típica: listen for clues.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “escuchar algo”, listen for no significa oír de forma general. Indica estar atento esperando una señal sonora concreta, como un nombre, un timbre o un golpe; suena práctico y cotidiano.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “escuchar tu nombre”, muchos hispanohablantes dicen “listen your name”. Listen necesita for cuando esperas detectar algo: “Listen for your name”; “listen to your name” suena como obedecerlo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Listen for your name.”
Mantente atento por si llaman tu nombre.
“Listen for the next number.”
Mantente atento al siguiente número.
“Listen for our order number.”
Mantente atento a nuestro número de pedido.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →