Significado · Meaning
cerrar la puerta con llave
Cómo se usa · Usage
Lock the door se usa cuando aseguras la puerta con llave, cerrojo o cerradura electrónica para que no se pueda abrir desde afuera. En el trabajo, recepción lock the door al cerrar; en la escuela, un maestro lock the classroom door después de clases nocturnas; en casa, lock the door antes de dormir. No es close the door: eso solo cierra. Frase común: remember to lock the door.
Matiz · Nuance
Cerrar la puerta puede significar solo empujarla hasta que quede cerrada; lock the door añade la idea de asegurarla con llave, pestillo o cerradura. Es una acción de seguridad, no simplemente cerrar.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “cerrar con llave”, así que algunos traducen “close the door with key”. En inglés natural se dice “lock the door”. Si quieres “cerrar” sin llave, usa close; con llave o pestillo, usa lock.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Did you lock the door?”
¿Cerraste la puerta con llave?
“I always lock the door at night.”
Siempre cierro la puerta con llave por la noche.
“Lock the door when you leave, okay?”
Cierra la puerta con llave cuando salgas, ¿sí?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →