Significado · Meaning
interruptor de luz
Cómo se usa · Usage
Al entrar en una habitación, light switch nombra el interruptor que permite encender o apagar la luz y que normalmente está junto a la puerta. Se usa al preguntar por él en un hotel, al explicarle a un niño cómo apagar la luz antes de dormir o al decir "The light switch is by the door." Conviene distinguirlo de light, que se refiere a la luz o a la lámpara, no al dispositivo de control.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “interruptor de luz”, en inglés suena más cotidiano que técnico: es la pieza de la pared que prendes o apagas. No implica una instalación eléctrica completa ni un apagador industrial.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “prender/apagar la luz”, muchos dicen “turn on the switch”. Si hablas del objeto, di “flip the light switch”; si hablas de la luz, di “turn on the light”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The light switch is by the door.”
El interruptor de luz está junto a la puerta.
“Use the light switch in the kitchen.”
Usa el interruptor de luz de la cocina.
“Please check the light switch.”
Por favor, revisa el interruptor de luz.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →