Significado · Meaning
casillero
Cómo se usa · Usage
Locker se usa para un espacio personal con llave donde dejas cosas por un rato, no para un armario de casa. En el trabajo: guardar la mochila en el locker. En la escuela: dejar libros entre clases. En la vida diaria: usar uno en el gimnasio. Se confunde con cabinet; cabinet es un mueble común, locker suele ser individual. Frase típica: locker room.
Matiz · Nuance
Casillero es la idea central, pero locker en inglés suele ser un compartimento con cerradura en escuela, gimnasio, estación o piscina. No es un armario doméstico grande; suena cotidiano y funcional.
⚠️ Errores comunes en español
En México se usa “locker” o “casillero”, pero en inglés no digas “guard my bag in a locker” por influencia de “guardar”. Lo natural es “put my bag in a locker” o “leave my bag in a locker”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My bag is in the locker.”
Mi bolso está en el casillero.
“You can use this locker.”
Puedes usar este casillero.
“The locker key is missing.”
La llave del casillero no aparece.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →