Significado · Meaning
vestíbulo, lobby
Cómo se usa · Usage
Lobby se usa para el espacio de entrada de un hotel, edificio de oficinas o teatro, donde la gente espera, pregunta en recepción o se encuentra. En el trabajo, recibes a un cliente in the lobby; en estudios, esperas al equipo en el lobby de la residencia; en la vida diaria, pides un taxi desde the hotel lobby. No es lo mismo que hall, que suele ser pasillo o salón. Frase típica: wait in the lobby.
Matiz · Nuance
Lobby existe en español, pero en inglés es más normal y neutral para la zona interior de entrada de un hotel, oficina o edificio público. No se refiere a un pasillo cualquiera ni al grupo de presión política.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo político, un hispanohablante puede entender lobby como “grupo de presión”. En “meet in the lobby” significa vestíbulo. Además se dice in the lobby, no “at the lobby” si estás dentro.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please wait in the lobby.”
Por favor, espere en el vestíbulo.
“The lobby is on the first floor.”
El vestíbulo está en el primer piso.
“Meet me in the lobby at ten.”
Nos vemos en el vestíbulo a las diez.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →