意味 · Meaning
ロビー
使い方 · Usage
“lobby”は、ホテル、会社、病院、集合住宅などの入口を入った所にある、広い共用空間を指します。受付を済ませたり、ソファで待ったり、同行者と待ち合わせたりする場面で使います。“meet me in the lobby”なら、建物の外や客室ではなく、受付やエレベーターに近い入口階の空間で会おうという意味になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ロビー」も建物の待合空間を指すため近い語ですが、政治家への働きかけを表す「ロビー活動」の印象だけに限定しないことが大切です。英語の日常会話で名詞の“lobby”と言えば、まずホテルなどの入口空間が自然に想像されます。政治的な意味では、動詞の“lobby”や活動を表す“lobbying”として文脈が分かれます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ロビー活動」だけを連想し、ホテルの“lobby”を政治用語だと誤解しないようにしましょう。ロビー内で待つ場合は、場所の内部を表す“in”を使って“I’ll wait in the lobby”とします。政治的な働きかけは“lobby for a bill”のように、支持する対象の前に“for”を置きます。
類義語との違い
foyer劇場や格式ある建物の、装飾された入口ホールを指すことが多い語です。
entrance hall建物の入口を入った所にあるホールを、機能や格式を問わず説明します。
reception area受付業務を行い、訪問者が手続きや案内を受ける区域に焦点を置きます。
waiting room病院や事務所などで順番を待つための部屋で、入口空間とは限りません。
例文 · Examples
💡 meeting
“Please wait in the lobby.”
ロビーでお待ちください。
🤝 interview
“The lobby is on the first floor.”
ロビーは1階にあります。
💡 email
“Meet me in the lobby at ten.”
10時にロビーで会いましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
hotel lobbyホテルのロビー
meet in the lobbyロビーで会う
wait in the lobbyロビーで待つ
lobby areaロビー周辺
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →