意味 · Meaning
電球
使い方 · Usage
天井灯、廊下の照明、机のスタンドなどのソケットに取り付ける電球そのものを指す生活語です。切れた電球を交換するとき、予備の有無を尋ねるとき、明るさや消費電力を選ぶときに使います。製品の種類は“LED light bulb”のように前へ加えられます。漫画などでは、頭上に電球がともる絵で、新しい考えがひらめいた瞬間を表すこともあります。
ニュアンス · Nuance
日本語では「電気」「電灯」「電球」を日常会話で混同しがちですが、“light bulb”は交換できる発光部品を指し、照明器具全体ではありません。“lamp”ならスタンドなどの器具、“light”なら光や照明を広く示します。そのため、どこが故障したかを区別する際に重要です。比喩的な電球の絵には、考えが突然明確になる明るい印象があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
机用スタンド全体を買ったのに“I bought a new light bulb for my desk”と言うと、電球だけを買った意味になります。器具全体なら“I bought a new lamp”です。また、電球が切れたことは“The light bulb burned out”と表せます。「電球を替える」を“change a lamp”とすると器具ごとの交換に聞こえるため、対象を正確に選びましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The light bulb in the hallway is out.”
廊下の電球が切れている。
“We need a new light bulb for the lamp.”
ランプに新しい電球が必要だ。
“He changed the light bulb before the meeting.”
彼は会議の前に電球を交換した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →