意味 · Meaning
人生、生活
使い方 · Usage
新しい街に引っ越してからの暮らし、学校や会社で過ごす毎日、退職後ののんびりした日々など、人が生きていく様子全般を語るときに登場します。“in my life”を添えれば、『人生で一番幸せだった瞬間』のように個人の経験を切り出せます。事故や医療の場面では『命』という重い意味でも使われ、救助を伝えるニュースでもよく耳にします。
ニュアンス · Nuance
日本語の『生活』『人生』『命』『一生』をまとめて覆う幅広い語です。カタカナの『ライフ』は『ライフワーク』『ライフライン』など日本独自の使い方が多く、電気やガスを指す『ライフライン』は英語では“utilities”と言います。冠詞なしの“Life is busy.”は生きること全般を指し、“a happy life”は一人の具体的な人生を指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
『東京の生活は忙しい』を“The life in Tokyo is busy.”とすると不自然です。一般論なら“Life in Tokyo is busy.”と冠詞を外します。複数形を“lifes”とする誤りも多く、正しくは“lives”です。また『ライフワーク』は“my life's work”と言います。
類義語との違い
living“make a living”のように、食べていくための生計に焦点がある語です。生活費の話でよく使います。
lifestyle運動や食習慣、お金の使い方など、自分で選ぶ暮らし方です。カタカナの『ライフスタイル』とほぼ同じ意味です。
lifetime生まれてから死ぬまでの期間そのものです。“once in a lifetime”のように時間の長さを強調します。
daily routine毎日決まって繰り返す行動の流れです。起床から就寝までの日課を具体的に説明するときに使います。
例文 · Examples
💡 email
“Life in my new city is very busy.”
新しい街での生活はとても忙しいです。
🤝 interview
“How does work fit into your daily life?”
仕事はあなたの日常生活の中でどのような位置を占めていますか？
📊 presentation
“Think about one happy time in your life.”
人生で幸せだったときのことを一つ思い浮かべてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
daily life日常生活
in my life人生で
real life現実の世界
way of life生き方
save someone's life人の命を救う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →