뜻 · Meaning
한국어로비
Englishan entrance area inside a public building
日本語ロビー
Tiếng Việtsảnh, tiền sảnh
Españolvestíbulo, lobby
이렇게 써요 · Usage
lobby는 호텔, 회사, 병원, 아파트 같은 큰 건물의 입구 안쪽에 있는 넓은 공용 공간을 가리킨다. 약속 장소를 정할 때 meet me in the lobby라고 하거나, 접수 전에 잠시 기다리는 곳을 말할 때 쓴다. 여행, 출장, 병원 방문, 사무실 방문처럼 건물 안에서 처음 만나는 장면에 특히 자주 나온다.
뉘앙스 한국어 로비는 정치권 압력 행사라는 뜻도 강하지만, 영어 명사 lobby는 일상에서는 건물 입구 공간이라는 뜻이 먼저 떠오른다. 정치적 로비 활동을 말할 때는 동사 lobby 또는 명사 lobbying이 따로 쓰이며, 호텔 로비와 정치 로비는 문맥으로 뚜렷하게 갈린다.
유의어와 차이 · Synonyms
foyer
극장, 공연장, 고급 주택처럼 조금 격식 있고 장식적인 입구 공간에 어울린다.
entrance hall
건물 입구 쪽의 통로와 홀을 넓게 말하는 표현이다.
lobby
안내 데스크, 소파, 엘리베이터 앞 공간까지 포함하는 실용적인 공용 공간이라는 느낌이 강하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
lobby를 한국어식으로 정치적 로비만 떠올려 호텔 lobby를 어색하게 느끼는 경우가 있다. 호텔에서 기다리겠다는 말은 I’ll wait in the lobby가 자연스럽다. 반대로 정치적 영향력을 행사하다는 뜻은 lobby for a bill처럼 동사 구조를 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
hotel lobby호텔 로비
meet in the lobby로비에서 만나다
wait in the lobby로비에서 기다리다
lobby area로비 구역
관련 표현 · Phrases
wait in~안에서 기다리다
예문 · Examples
💡 meeting
“Please wait in the lobby.”
로비에서 기다려 주세요.
🤝 interview
“The lobby is on the first floor.”
로비는 1층에 있어요.
💡 email
“Meet me in the lobby at ten.”
10시에 로비에서 만나요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →