뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
light는 방 안을 밝히는 전등, 창으로 들어오는 빛, 거리의 신호등처럼 시야를 가능하게 하는 밝음을 말할 때 쓰인다. 집에서는 누가 방을 나가며 불을 끄라고 할 때, 호텔 객실에서 스위치를 찾을 때, 사진을 찍기 전에 빛이 부족하다고 말할 때 자주 나온다. A1 단어지만 명사와 형용사 쓰임이 함께 있어 문장 안 위치를 봐야 한다. a light meal처럼 음식이 가볍다는 뜻도 되므로, 항상 '불'로만 해석하면 곤란하다.
뉘앙스 한국어는 '불'이라고 하면 전등, 불꽃, 전원 켜짐을 한꺼번에 떠올리지만 영어 light는 실제 불꽃 fire와 구분된다. turn on the light는 전등을 켜는 것이지 불을 붙이는 것이 아니다. 또 light가 형용사로 쓰이면 무게가 적거나 색이 옅거나 음식이 부담스럽지 않다는 뜻으로 넓어진다. the light와 a light의 차이도 중요하다. the light는 특정 조명일 가능성이 크고, a light는 조명 기구 하나를 세는 느낌이 난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'불을 켜다'를 open the light라고 직역하면 영어에서는 이상하다. 전등은 열고 닫는 물건이 아니라 전원을 조작하는 대상이라 Turn on the light가 맞다. 반대로 '불 꺼'는 Close the light가 아니라 Turn off the light다. 형용사 light도 헷갈려서 light bag을 '빛 가방'처럼 해석하지 않도록 문장 위치를 확인해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please turn off the light.”
불 좀 꺼 주세요.
“Turn left at the next light.”
다음 신호등에서 왼쪽으로 도세요.
“There isn't enough light in this room.”
이 방은 빛이 충분하지 않아요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- There isn't→there‿isn't이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- light in→light‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →