뜻 · Meaning
한국어~을 들으려고 귀 기울이다
Englishto pay attention so that you can hear a particular sound
日本語~を聞き取ろうと耳を澄ます。
Tiếng Việtlắng nghe để nhận ra (điều gì)
Españolprestar atención para oír algo
이렇게 써요 · Usage
listen for는 어떤 소리나 신호가 들리는지 귀를 기울이며 기다릴 때 쓴다. “Listen for the bell”은 종이 울리는지 잘 듣고 있으라는 뜻이고, 아기 울음소리, 문 두드리는 소리, 안내 방송, 전화 알림처럼 특정 소리를 놓치지 않으려는 상황에 맞다. 단순히 음악을 듣는 listen to와 구별해야 한다.
뉘앙스 for가 붙으면 아직 들리지 않을 수도 있는 소리를 찾는 느낌이 생긴다. 한국어로는 ‘들어 봐’와 ‘귀 기울여 기다려’가 모두 비슷하게 번역되지만, 영어에서는 listen to music처럼 이미 들을 대상을 향하는 것과 listen for footsteps처럼 신호를 탐지하는 것이 다르다.
유의어와 차이 · Synonyms
listen to
음악, 사람의 말, 강의처럼 실제로 듣는 대상에 주의를 기울이는 표현이다.
hear
의도와 상관없이 소리가 귀에 들어오는 상태를 말한다.
wait for
소리를 듣는 행동이 아니라 어떤 일이 일어나기를 기다리는 말이라, 청각적 집중은 listen for가 더 정확하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
listen the sound처럼 전치사 없이 쓰면 틀린다. 음악이나 설명을 듣는다면 listen to the sound, 특정 소리가 나는지 기다린다면 listen for the sound라고 한다. “Listen for your name”은 이름이 불리는지 잘 들으라는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
listen for the bell종소리가 나는지 귀 기울이다
listen for your name이름이 불리는지 듣고 있다
listen for the baby아기 소리가 나는지 듣고 있다
listen for a knock노크 소리가 나는지 귀 기울이다
관련 표현 · Phrases
listen for your name이름이 불리는지 듣다
예문 · Examples
💡 meeting
“Listen for your name.”
이름이 불리는지 잘 들으세요.
📊 presentation
“Listen for the next number.”
다음 번호를 잘 들으세요.
💡 lunch
“Listen for our order number.”
우리 주문 번호를 잘 들으세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →