뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
leave early는 예정된 시간보다 먼저 자리를 뜨거나 출발한다는 말이다. 회사에서 조퇴를 말할 때, 수업을 끝까지 듣지 못하고 나와야 할 때, 파티나 회식에서 먼저 가야 한다고 양해를 구할 때 자주 쓰인다. early는 빠른 속도가 아니라 시각이 이르다는 뜻이므로, 급히 뛰어나간다는 의미보다 계획이나 분위기보다 앞선 출발을 나타낸다.
뉘앙스 한국어 '일찍 가다'를 go early로 옮기면 어떤 장소에 일찍 도착한다는 뜻으로도 들릴 수 있다. leave early는 현재 있는 곳을 떠나는 행위가 핵심이라, 학교나 회사에서 빠져나오는 상황을 정확히 말한다. leave work early는 한국어의 '조퇴하다'와 가깝지만, 병가나 공식 휴가라는 의미까지 자동으로 포함하지는 않는다. 허락을 구할 때는 Can I leave early today?처럼 말하면 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
조퇴를 I go home fast라고 하면 속도가 빠르다는 뜻이 되어 어색하다. 맞는 예는 I need to leave work early today이다. 수업에서 먼저 나가도 되냐고 물을 때 Can I leave early?가 자연스럽다. 약속 장소에 일찍 도착했다는 말은 leave early가 아니라 arrive early를 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I have to leave early after lunch.”
저는 점심 후에 일찍 떠나야 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- have to→hafta이렇게 “해프터”축약
have의 v가 뒤따르는 무성음 t를 만나 f로 바뀐다.
- leave early→leave‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I wrote that I need to leave early in the email.”
저는 이메일에 일찍 떠나야 한다고 썼어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wrote→wroᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- that I→that‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- leave early→leave‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not leave early during an interview.”
면접 중에는 일찍 떠나지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- leave early→leave‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- during an→during‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →