Significado · Meaning
límite; limitar
Cómo se usa · Usage
Limit se usa para marcar el máximo permitido o para poner una restricción de tiempo, cantidad o intensidad. En el trabajo: a spending limit para un equipo; en clase: a ten-minute time limit; en casa: limit screen time de los niños. Se confunde con boundary: boundary suele ser frontera física o personal, limit es el tope permitido. Colocaciones: set a limit, time limit, limit access.
Matiz · Nuance
“Límite” es claro como sustantivo, pero “limit” también funciona como verbo. En inglés suena práctico y normativo: cantidad máxima, acceso permitido, tiempo disponible, no una barrera física necesariamente.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo aparece con “limitar a”: se dice “limit each slide to one idea”, no “limit each slide in one idea”. La preposición inglesa correcta para el máximo permitido es “to”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The time limit is ten minutes.”
El límite de tiempo es de diez minutos.
Al hablar rápido, suena así
- limit is→limit‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Limit each slide to one main idea.”
Limita cada diapositiva a una idea principal.
Al hablar rápido, suena así
- Limit each→limit‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- main idea→main‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please limit your answer to two lines.”
Por favor, limita tu respuesta a dos líneas.
Al hablar rápido, suena así
- your answer→your‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →