意味 · Meaning
制限、限度
使い方 · Usage
数量、時間、距離、権限などについて、超えてはならない上限や境界を示す語です。“There is a 500-word limit”なら文章は五百語以内、“The time limit is ten minutes”なら使える時間は十分までという意味です。動詞では“We limit the test to one hour”のように、対象と認める範囲を一定の幅に抑える場面で使います。
ニュアンス · Nuance
「限界」と訳すと能力が尽きる悲観的な場面を想像しがちですが、“limit”は規則で決めた上限にも、現実に越えにくい境界にも使えます。試験の“word limit”などは公平さや読みやすさのための中立的な基準です。動詞では「〜に限る」という他動詞なので、“limit the answer to two sentences”のように対象を直接置きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「制限が多い」を直訳して“The homework has many limits”とすると、何が制限されるのか不明瞭です。語数なら“word limit”、時間なら“time limit”と具体化します。「答えを二文に制限する」は“limit your answer to two sentences”であり、“limit about”とは言いません。また上限内なら“within the limit”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The time limit is ten minutes.”
制限時間は10分です。
“Limit each slide to one main idea.”
各スライドを一つの主なアイデアに絞ってください。
“Please limit your answer to two lines.”
回答を2行に制限してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →