library book
Significado · Meaning
libro que se pide prestado o se lee en la biblioteca
Cómo se usa · Usage
Library book se refiere a un libro de la biblioteca, ya sea prestado o leído ahí, por eso suele implicar fecha de devolución. En el trabajo: pedir un libro de liderazgo para capacitación. En la escuela: usarlo para un reporte. En la vida diaria: sacar cuentos para los niños. Se confunde con textbook: textbook es libro de curso; library book indica de dónde viene. Frase común: return a library book.
Matiz · Nuance
No significa “libro de biblioteca” como tema sobre bibliotecas, sino un libro que pertenece a una biblioteca o se toma prestado allí. Es una frase neutra y cotidiana, no una categoría académica especial.
⚠️ Errores comunes en español
Por “libro de la biblioteca,” algunos traducen con of: “a book of the library.” En inglés natural se usa el sustantivo como adjetivo: “a library book,” o posesivo solo si importa: “the library’s book.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I need the library book for my report.”
Necesito el libro de la biblioteca para mi informe.
“We chose one library book for the project.”
Elegimos un libro de la biblioteca para el proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- chose one→chose‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She read a library book after lunch.”
Ella leyó un libro de la biblioteca después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- read a→read‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- book after→book‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →