library pass
Significado · Meaning
credencial de acceso o uso de la biblioteca
Cómo se usa · Usage
Library pass nombra una credencial, permiso o código para entrar a una biblioteca o usar un área específica. En el trabajo: un visitante necesita library pass para consultar archivos; en la escuela: sirve para reservar sala de estudio; en la vida diaria: un padre pide acceso a la biblioteca escolar. Se distingue de library card: card suele ser para pedir libros; pass es acceso. Frase común: get a library pass.
Matiz · Nuance
“Credencial de biblioteca” puede sugerir una tarjeta permanente de socio. Library pass suele ser permiso o pase para entrar a una zona, usar una sala o estar allí por un rato; suena escolar o administrativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “permiso para entrar a la biblioteca,” se añade for/to de más: “I need a pass to library.” Lo correcto es “a library pass” o “a pass for the library,” con the si hablas de una biblioteca concreta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You need a library pass for the study room.”
Necesitas un pase de la biblioteca para la sala de estudio.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email explains how to get a library pass.”
El correo explica cómo obtener un pase de la biblioteca.
Al hablar rápido, suena así
- email explains→email‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get a→get‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The interviewer asked if I had a library pass.”
El entrevistador me preguntó si tenía un pase de la biblioteca.
Al hablar rápido, suena así
- interviewer asked→interviewer‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- if I→if‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- had a→had‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →