Significado · Meaning
volver a conectar con el contenido anterior
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que una idea vuelve a conectarse con algo mencionado antes: en una presentación, un ensayo o una respuesta de entrevista para que todo tenga coherencia.
Matiz · Nuance
“Volver a conectar” puede sonar como reconectar un aparato o una relación. Link back se usa sobre todo al escribir, presentar o navegar en web: remite a una idea, fuente o parte anterior para cerrar el hilo.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “regresar a”, algunos dicen “link back the article” o “return back to the article.” Si significa remitir con una conexión, usa “link back to the article” o “link back to the source.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I linked back to my teamwork example.”
Volví a conectar con mi ejemplo de trabajo en equipo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- teamwork example→teamwork‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The final chart links back to the first slide.”
El gráfico final se conecta con la primera diapositiva.
“Her comment linked back to our reading task.”
Su comentario se conectaba con nuestra tarea de lectura.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →