Significado · Meaning
iniciar sesión
Cómo se usa · Usage
Log in se dice cuando entras a una cuenta con usuario, correo, contraseña o código. En el trabajo, un empleado hace log in en el sistema de la empresa. En la escuela, un estudiante debe log in to the portal para ver calificaciones. En la vida diaria, entras a la app del banco. No lo confundas con sign up: sign up es crear una cuenta; log in es entrar a una ya existente. Frase común: log in to your account.
Matiz · Nuance
“Iniciar sesión” traduce bien la idea, pero “log in” suena más breve y técnico-cotidiano. No significa solo “entrar” físicamente ni registrarse por primera vez; es acceder con usuario, contraseña o método similar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “entrar a mi cuenta”, algunos mexicanos escriben “enter to my account”. La forma natural es “log in to my account”; “enter” aquí suena literal y “to” después de enter sobra.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Log in to the website to check your grade.”
Inicia sesión en el sitio web para revisar tu calificación.
Al hablar rápido, suena así
- Log in→log‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please log in before the online meeting starts.”
Por favor, inicia sesión antes de que empiece la reunión en línea.
Al hablar rápido, suena así
- log in→log‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I logged in to show the class my slides.”
Inicié sesión para mostrarle a la clase mis diapositivas.
Al hablar rápido, suena así
- logged in→logged‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →