Significado · Meaning
hojear o revisar materiales
Cómo se usa · Usage
Look through se usa para revisar páginas, archivos o cosas rápidamente, buscando una idea general o algo específico, sin leer todo con detalle. En el trabajo: look through a report antes de una junta. En el estudio: look through your notes. En casa: look through a drawer para encontrar llaves. No es igual que read, que es leer con más atención; browse suena más casual. Frase típica: look through the files.
Matiz · Nuance
“Revisar” en español puede ser detallado, pero look through normalmente sugiere pasar páginas o elementos de forma rápida. Es más ligero que examine, y no significa “mirar a través de” salvo en sentido físico separado.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “revisar el archivo” sin preposición, por eso aparece “look the file”. En inglés el verbo frasal exige through: “I looked through the file you sent”, no “I looked the file”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Look through the pages before the lesson.”
Hojea las páginas antes de la lección.
“I looked through the file you sent.”
Revisé el archivo que enviaste.
“She looked through her notes before speaking.”
Ella repasó sus notas antes de hablar.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →