意味 · Meaning
ざっと目を通す、ひととおり調べる
使い方 · Usage
本、ノート、ファイル、一覧、かばんの中など、複数の部分を順に見て必要な情報や物を探すときに使います。授業で資料から答えを探したり、提出前にメモ全体を見返したりする場面にも自然です。“Look through the list.”なら、一覧にひととおり目を通して確認する、という指示になります。紙とデジタル資料の両方に使えます。
ニュアンス · Nuance
一点をじっと見るのではなく、中身を順にたどりながら全体を調べる感覚があります。「ざっと見る」と訳せますが、目的の物を探すためにページや項目を次々に見る場合も含みます。“look over”が状態の点検に寄りやすいのに対し、こちらは中を通して探る印象です。精密な分析を必ずしも意味しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「本を見てみる」につられて“look through at the book”としないようにします。“look through the book”だけで目的語を取れます。また、“look through the window”は窓越しに見るという物理的な意味です。資料を詳しく検査する場面まで「ざっと見る」で済ませず、必要なら“examine”を使います。
類義語との違い
search目的の情報や物を見つけることが中心で、より体系的な捜索にも使えます。
browse本やウェブページを、強い目的を定めず気軽に眺めて回る表現です。
scan特定の語句や数値を見つけるため、視線を素早く走らせる感じがあります。
look over文書や作品の状態を短時間で確認し、問題がないか点検する語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Look through the pages before the lesson.”
授業の前にページに目を通してください。
💡 email
“I looked through the file you sent.”
送ってくれたファイルに目を通しました。
📊 presentation
“She looked through her notes before speaking.”
彼女は話す前にノートに目を通した。
よく使う組み合わせ · Collocations
look through the notesノートに目を通す
look through the fileファイルの中を調べる
look through a book本をひととおり見る
look through the list一覧に目を通す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →