意味 · Meaning
主な、主要な
使い方 · Usage
複数の理由、考え、人物、場所などの中で、中心となるものや最も重要なものを示す形容詞です。文章の要旨は“main idea”、発表で伝える核心は“main point”と表します。建物で最も標準的な出入り口を“main entrance”、物語の中心人物を“main character”と呼ぶなど、学校生活でも頻繁に使われます。
ニュアンス · Nuance
「メイン」は日本語にも定着していますが、料理の主菜だけを指す語ではありません。大きさではなく、役割、重要度、機能などが中心であることを示します。通常は“the main reason”のように名詞の前に置き、単独で「主要だ」とは言いにくい語です。“major”より日常的で、“primary”ほど順位を形式的に示す響きはありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「メイン」を名詞のように使う感覚から、“This is the main”だけで済ませると、何の中心かが不明瞭です。“This is the main point”のように名詞を続けます。また、“main”自体に中心という意味があるため、“the most main reason”とはせず、“the main reason”と言います。副詞の「主に」は“mainly”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“What is the main idea of the story?”
その物語の主な考えは何か。
“The main reason the plant died was too little water.”
植物が枯れた主な理由は水が少なすぎたことだ。
“Heat was the main cause of the change.”
熱がその変化の主な原因だった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →