Significado · Meaning
lista; enumerar
Cómo se usa · Usage
List se usa para ordenar elementos y poder recordarlos, revisarlos o mostrarlos; como verbo significa enumerar. En el trabajo: a task list controla pendientes; en estudio: list three examples en un ejercicio; en la vida diaria: shopping list antes del súper. No es igual que menu: menu es una lista de opciones o comidas, más específica. Colocaciones comunes: make a list, to-do list, list of names.
Matiz · Nuance
“Lista” coincide bastante, pero list como verbo no siempre equivale a “enumerar” formal. En instrucciones escolares significa escribir puntos uno por uno, de forma breve, sin desarrollar cada razón como un párrafo.
⚠️ Errores comunes en español
Por calcar “hacer una lista de”, está bien decir “make a list of,” pero muchos usan “do a list.” En inglés natural es “make a list.” Como verbo, no digas “list out three reasons”; di “List three reasons.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Make a list of the things you need for the test.”
Haz una lista de las cosas que necesitas para la prueba.
Al hablar rápido, suena así
- Make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- list of→list‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“List three objects that float.”
Enumera tres objetos que flotan.
“We wrote a list of all the materials.”
Escribimos una lista de todos los materiales.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- list of→list‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- materials→maᴅerials/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →