Significado · Meaning
resumen breve, repaso rápido del contenido
Cómo se usa · Usage
Recap nombra un repaso muy breve después de una clase, reunión o episodio. Se usa para juntar ideas clave, pendientes o lo que alguien se perdió sin volver a explicar todo.
Matiz · Nuance
“Resumen” puede sugerir un texto completo y elaborado. Recap es un repaso breve de puntos clave, de tono conversacional o laboral; no tiene el peso formal de “summary report”.
⚠️ Errores comunes en español
Por la estructura “hacer un resumen de”, algunos dicen “make a recap of the meeting”. Se entiende, pero suena menos natural; mejor: “give a recap” o “recap the main points.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We used a quick recap to start the meeting today.”
Usamos un repaso rápido para empezar la reunión de hoy.
Al hablar rápido, suena así
- used a→used‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I sent a short recap right after class ended.”
Envié un breve resumen justo después de que terminó la clase.
Al hablar rápido, suena así
- sent a→sent‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- right after→right‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- class ended→class‿endedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Give me a quick recap of what I missed yesterday.”
Dame un repaso rápido de lo que me perdí ayer.
Al hablar rápido, suena así
- Give me→gimmeSuena “gimi”Elisión
La /v/ se absorbe en la /m/.
- recap of→recap‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- what I→what‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →