leftovers
Significado · Meaning
sobras (de comida)
Cómo se usa · Usage
Después de comer, leftovers son las sobras que guardas para después. Se usa al llevar comida al trabajo, recalentar la cena de ayer o comentar que no quieres desperdiciar comida.
Matiz · Nuance
“Sobras” puede sonar casero o incluso poco apetitoso según el contexto. Leftovers en inglés es normal y nada ofensivo; se usa para comida guardada después de una comida, incluso algo planeado para comer al día siguiente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “comí las sobras”, algunos traducen con article: “I ate the leftovers” aun sin contexto. Si hablas en general, di “I ate leftovers”; usa “the leftovers” cuando ambos saben de qué comida se trata.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We had the leftovers from dinner for lunch.”
Comimos las sobras de la cena en el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Eating leftovers helps me save money on food.”
Comer las sobras me ayuda a ahorrar dinero en comida.
“Put the leftovers in the fridge before they spoil.”
Guarda las sobras en el refrigerador antes de que se echen a perder.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →