Significado · Meaning
iniciar sesión
Cómo se usa · Usage
Log in se usa al entrar a una cuenta con usuario, correo, contraseña o código: clase en línea, banco, sistema del trabajo. Como verbo va separado; login suele ser sustantivo o adjetivo.
Matiz · Nuance
“Iniciar sesión” traduce bien la idea, pero log in es más corto y cotidiano en interfaces. Como verbo se escribe separado: “log in”; “login” se usa para el nombre del acceso, usuario o pantalla.
⚠️ Errores comunes en español
Por “entrar a mi cuenta”, muchos dicen “enter to my account”. En inglés digital se dice “log in to your account” o “sign in”. Correcto: “I can’t log in because I forgot my password.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please log in to the system before the meeting.”
Por favor, inicia sesión en el sistema antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- log in→log‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I can't log in because I forgot my password.”
No puedo iniciar sesión porque olvidé mi contraseña.
Al hablar rápido, suena así
- log in→log‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- because I→because‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You need to log in before sharing the dashboard.”
Tienes que iniciar sesión antes de compartir el panel.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- log in→log‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →