Significado · Meaning
ir adelante para guiar a los demás
Cómo se usa · Usage
Sirve para pedirle a alguien que camine primero porque conoce el lugar, por ejemplo en una oficina, restaurante o calle nueva. También puede significar marcar el ejemplo.
Matiz · Nuance
“Ir adelante” no siempre comunica el matiz completo. “Lead the way” suele ser una petición práctica y amable: tú conoces la ruta, así que camina primero. No necesariamente significa liderar un grupo.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “guíame al salón”, aparece “Please lead me the way to the room”. En inglés la frase fija es “Please lead the way to the room”. Para acompañar a alguien, usa “take me to the room”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please lead the way to the meeting room.”
Por favor, guíanos hasta la sala de reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You know the restaurant, so lead the way.”
Tú conoces el restaurante, así que abre el camino.
“Lead the way to the presentation room.”
Guíanos hasta la sala de presentaciones.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →