lead to something
Significado · Meaning
conducir a algo
Cómo se usa · Usage
Lead to something se usa para conectar una acción con su resultado: buenas respuestas llevan a otra entrevista, un cambio mejora el servicio, o dormir poco causa errores.
Matiz · Nuance
“Conducir a” puede sonar como mover físicamente hacia un lugar. “Lead to” en inglés suele ser causal: una acción produce una consecuencia. Es común en explicaciones, reportes y consejos, con tono neutral.
⚠️ Errores comunes en español
Por “llevar a que…”, se traduce “This can lead that prices rise”. En inglés estándar usa “lead to + noun/gerund”: “lead to higher prices” o “lead to prices rising”, no “lead that”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Good answers can lead to a second interview.”
Las buenas respuestas pueden conducir a una segunda entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- Good answers→good‿answersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- second interview→second‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This change may lead to faster service.”
Este cambio puede conducir a un servicio más rápido.
“A clear plan will lead to fewer mistakes.”
Un plan claro conducirá a menos errores.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →