Significado · Meaning
reclinarse hacia atrás
Cómo se usa · Usage
Lean back describe mover el torso hacia atrás, normalmente sentado o apoyado. En una entrevista de trabajo, lean back demasiado puede verse como falta de atención. En clase, un estudiante leans back para ver el pizarrón. En casa, alguien leans back en la silla después de comer. No es lo mismo que lie down: lie down es acostarse; lean back conserva una postura sentada o apoyada. Colocación común: lean back in your chair.
Matiz · Nuance
“Reclinarse hacia atrás” puede sonar como acostarse o apoyarse mucho. Lean back suele describir mover solo el torso un poco hacia atrás; en una entrevista puede sugerir distancia, exceso de confianza o poca atención.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “reclinarse en la silla”, algunos dicen “lean back on the chair”. Lo natural es “lean back in the chair” si estás sentado, y “lean back against the wall” si el cuerpo se apoya en algo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Try not to lean back too far in the interview.”
Trata de no reclinarte demasiado en la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- far in→far‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Lean back a little so people can see the chart.”
Reclínate un poco para que la gente pueda ver el gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- back a→back‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He leaned back and listened to the update.”
Él se reclinó y escuchó la actualización.
Al hablar rápido, suena así
- back and→back‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- update→updaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →