lean forward
Significado · Meaning
inclinarse hacia adelante
Cómo se usa · Usage
Lean forward describe inclinar la parte superior del cuerpo hacia adelante, normalmente para oír mejor, hablar al micrófono, mostrar atención o prepararse para levantarse. En el trabajo, lean forward hacia el micrófono; al estudiar, lean forward para ver el pizarrón; en la vida diaria, lean forward en un café ruidoso. No es bend over, que es doblarse hacia abajo. Frases típicas: lean forward slightly, lean forward in your chair.
Matiz · Nuance
“Inclinarse hacia adelante” suena físico, pero lean forward también comunica actitud. En reuniones o clases, inclinar el torso un poco hacia delante puede mostrar interés, atención o intención de participar.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “inclinarse a/hacia adelante”, aparece “lean to forward” o “lean toward forward”. En inglés no se añade preposición antes de forward: “Lean forward a bit” es la forma correcta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Lean forward when you speak into the desk mic.”
Inclínate hacia adelante cuando hables al micrófono del escritorio.
“I lean forward slightly to show I am listening.”
Me inclino un poco hacia adelante para mostrar que estoy escuchando.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- show I→show‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Lean forward if the camera cannot see you well.”
Inclínate hacia adelante si la cámara no te ve bien.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →