Significado · Meaning
ropa sucia, lavado de ropa
Cómo se usa · Usage
Laundry se refiere a la ropa que hay que lavar, que se está lavando o que ya salió del lavado; no solo al acto de lavar. En casa, sort the laundry antes de usar la lavadora; en la universidad, do laundry el sábado; en un hotel, mandas camisas to the laundry. Se confunde con clothes: clothes es ropa en general; laundry siempre implica lavado. Frases comunes: a pile of laundry, laundry basket, do the laundry.
Matiz · Nuance
“Ropa sucia” cubre solo parte del sentido. Laundry puede ser ropa por lavar, ropa recién lavada o la tarea de lavar. Es un sustantivo colectivo; no se usa para una sola prenda.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “lavar la ropa”, se dice “I wash the laundry” aun cuando se habla de la tarea completa. En inglés cotidiano se usa “do laundry”. Correcto: “I need to do laundry tonight.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I do the laundry every Saturday morning.”
Lavo la ropa todos los sábados por la mañana.
“There's a pile of laundry on the bed.”
Hay un montón de ropa para lavar sobre la cama.
Al hablar rápido, suena así
- There's a→there's‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pile of→pile‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you help me fold the laundry?”
¿Puedes ayudarme a doblar la ropa lavada?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →