Significado · Meaning
impedir que algo o alguien entre
Cómo se usa · Usage
Un nativo usa keep out cuando algo impide la entrada física o el paso de ruido, luz o personas. En el trabajo: audífonos keep out noise en una oficina abierta. En estudio: un letrero keep out en un laboratorio. En casa: cortinas que keep out sunlight. Se confunde con keep off: keep out es no entrar; keep off es no pisar o tocar una superficie. Frase común: keep out of reach of children.
Matiz · Nuance
“Impedir que entre” puede parecer una acción deliberada de una persona. “Keep out” también describe una barrera o señal que bloquea agua, ruido, niños o intrusos; el tono puede ser seco y prohibitivo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “mantener fuera de”, algunos dicen “keep out of children” para “mantener alejados a los niños”. Eso invierte la relación. Correcto: “keep children out” o “keep children out of the room.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These headphones keep out most of the noise around me.”
Estos audífonos bloquean la mayor parte del ruido a mi alrededor.
Al hablar rápido, suena así
- keep out→keep‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- most of→most‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- noise around→noise‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This sign says keep out.”
Este letrero dice 'prohibido el paso'.
“Please keep out old files from this folder.”
Por favor, deja fuera de esta carpeta los archivos viejos.
Al hablar rápido, suena así
- keep out→keep‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →