Significado · Meaning
mantenerse alejado de, evitar
Cómo se usa · Usage
Keep off expresa evitar tocar, pisar, comer, mencionar o meterse en algo porque conviene mantenerse al margen. En el trabajo, keep off a controversial topic en una junta; al estudiar, keep off social media antes del examen; en la calle, keep off the grass. Se parece a stay away from, pero keep off suena más a regla, advertencia o decisión práctica. Frase fija muy común: Keep off the grass.
Matiz · Nuance
“Mantenerse alejado” suena físico y algo dramático. “Keep off” puede ser literal, como no pisar el césped, o conversacional, como evitar un tema; suele sonar directo, incluso de advertencia.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's keep off that topic today; it always starts an argument.”
Evitemos ese tema hoy; siempre empieza una discusión.
Al hablar rápido, suena así
- keep off→keep‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- it always→it‿alwaysEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- starts an→starts‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I keep off spicy food at lunch.”
Evito la comida picante en el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- keep off→keep‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- food at→food‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep off private names in this email.”
Evita los nombres privados en este correo.
Al hablar rápido, suena así
- Keep off→keep‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- private→privaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- names in→names‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →