job posting
Significado · Meaning
oferta de empleo
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa “job posting” para referirse a un anuncio concreto con puesto, requisitos, sueldo posible y forma de postularse. En el trabajo, recursos humanos shares a job posting para ventas. En la universidad, revisas job postings del centro de carreras. En la vida diaria, ves uno pegado en una panadería. Se confunde con job ad; job posting suena más específico y formal. Frase común: respond to a job posting.
Matiz · Nuance
“Oferta de empleo” se entiende, pero “job posting” apunta al anuncio publicado: texto con puesto, requisitos y cómo aplicar. No significa la oportunidad en abstracto ni una oferta formal ya hecha al candidato.
⚠️ Errores comunes en español
Por “oferta,” algunos dicen “I received a job posting” cuando quieren decir que la empresa les ofreció el puesto. “Job posting” es el anuncio; la oferta personal es “a job offer.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I saw a job posting for a kitchen helper at the diner near my apartment.”
Vi una oferta de empleo de ayudante de cocina en el restaurante cerca de mi apartamento.
Al hablar rápido, suena así
- saw a→saw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- helper at→helper‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Where do you usually find a good job posting around here?”
¿Dónde sueles encontrar una buena oferta de empleo por aquí?
Al hablar rápido, suena así
- find a→find‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- posting around→posting‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The job posting says you must be available on weekends.”
La oferta de empleo dice que debes estar disponible los fines de semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →