뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
job posting은 회사나 기관이 사람을 뽑기 위해 공개한 채용 공고를 말한다. 구직 사이트, 회사 홈페이지, 학교 취업 게시판, 링크드인 같은 곳에서 볼 수 있다. 공고에는 보통 직무명, 근무지, 급여 범위, 자격 요건, 지원 마감일이 들어간다. 구직자가 지원할 일을 찾을 때도, 회사가 공고를 올릴 때도 자연스럽게 쓰인다.
뉘앙스 posting은 온라인이나 게시판에 올린 글이라는 느낌이 있어, job posting은 실제 채용을 알리는 게시물에 초점이 있다. 한국어의 “채용 공고”와 거의 맞지만, 회사 내부 게시판에 올라온 자리에도 쓸 수 있다. 직업 자체인 job과 공고문인 job posting을 구분해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
job post도 쓰이지만 학습자가 “직업 게시물”처럼 어색하게 넓게 쓰기 쉽다. 채용 공고 하나를 말할 때는 a job posting이라고 관사를 붙인다. “I applied the job posting”은 틀리고 “I applied for the job in the posting” 또는 “I applied for the position”이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I saw a job posting for a kitchen helper at the diner near my apartment.”
우리 아파트 근처 식당에서 주방 보조 채용 공고를 봤어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- saw a→saw‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- helper at→helper‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Where do you usually find a good job posting around here?”
이 근처에서 보통 괜찮은 채용 공고를 어디서 찾아요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- find a→find‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- posting around→posting‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The job posting says you must be available on weekends.”
채용 공고에 주말 근무가 가능해야 한다고 적혀 있어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →