뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
jump in은 이미 진행 중인 대화나 활동에 망설이지 않고 끼어드는 느낌을 준다. 회의에서 누가 설명하다가 질문이 생겼을 때 Can I jump in?이라고 말하면 순서를 아주 가볍게 요청하는 말이 된다. 팀 작업에서 새로 도와줄 사람이 I'll jump in and help with the spreadsheet라고 하면 바로 참여하겠다는 뜻이다. 수업 토론, 화상회의, 친구들의 계획 논의처럼 흐름이 이미 만들어진 자리에 자기 말이나 행동을 보탤 때 잘 맞는다.
뉘앙스 직역하면 '뛰어들다'라서 너무 거칠게 느껴질 수 있지만, 실제 대화에서는 허락된 참여나 빠른 합류의 뉘앙스가 많다. 다만 상대 말을 끊는 상황에서는 무례하게 들릴 수도 있어 Sorry to jump in처럼 완충 표현을 붙이면 부드럽다. 한국어 화자는 '참여하다'를 participate로만 떠올리기 쉬운데, jump in은 절차적 참여보다 타이밍이 빠르고 즉흥적인 개입을 보여 준다. 물리적으로 뛰어든다는 뜻도 있으므로 문맥이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
jump in the meeting이라고 하면 물리적으로 회의 안으로 뛰어드는 듯하거나 어색하다. 회의 중 한마디 하려면 jump in during the meeting 또는 jump in with a question이 자연스럽다. Sorry to jump in, but I have a question은 맞고, Sorry to interrupt in with a question처럼 섞어 쓰면 어색하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Feel free to jump in with ideas.”
아이디어가 있으면 편하게 참여하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- jump in→jump‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with ideas→with‿ideas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The manager jumped in with a short comment.”
매니저가 짧은 의견으로 끼어들었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- jumped in→jumped‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You can jump in if you know the answer.”
답을 알면 바로 말해도 됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- jump in→jump‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →