in a hurry
Significado · Meaning
con prisa, apurado
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa in a hurry cuando alguien actúa con poco tiempo y por eso puede equivocarse o dejar algo pendiente. En el trabajo: mandar un informe antes de una junta; en estudio: entregar tarea al último minuto; en la vida diaria: salir de casa y olvidar las llaves. Se confunde con hurry up: ese es un mandato para acelerar; in a hurry describe la situación. Frase común: be in a hurry.
Matiz · Nuance
“Apurado” en México puede sonar como estar en un aprieto o presionado. In a hurry se enfoca en tener poco tiempo y necesitar moverse rápido; puede ser neutro, no necesariamente ansioso ni en problemas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I left my keys at home because I was in a hurry.”
Dejé mis llaves en casa porque tenía prisa.
Al hablar rápido, suena así
- keys at→keys‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- because I→because‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was in→was‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Don't send the email in a hurry.”
No envíes el correo con prisa.
“We were in a hurry to catch the bus.”
Teníamos prisa por alcanzar el autobús.
Al hablar rápido, suena así
- were in→were‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →