hurry down
Significado · Meaning
bajar de prisa
Cómo se usa · Usage
Hurry down expresa bajar rápido, normalmente desde un piso alto, unas escaleras, una colina o una calle hacia un punto urgente. En el trabajo: hurry down to the lobby para recibir a un cliente; en la escuela: hurry down to the cafeteria después de clase; en casa: hurry down the stairs al oír el timbre. Se confunde con go down, que solo indica dirección. Rush down suena más impulsivo. Frase típica: hurry down the stairs.
Matiz · Nuance
Aunque “bajar de prisa” parece literal, hurry down no siempre implica bajar corriendo. Puede significar ir rápido a un piso inferior, al lobby o a una plataforma; suena práctico y conversacional.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “bajar a” y a veces se traduce con go down, pero “hurry down” necesita destino o ruta clara. No digas “hurry down for the stairs”; di “hurry down the stairs” o “to the lobby.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Hurry down to the meeting room.”
Baja rápido a la sala de reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We hurried down to the cafeteria.”
Bajamos de prisa a la cafetería.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cafeteria→cafeᴅeria/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker hurried down to the first floor.”
El orador bajó de prisa al primer piso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →